Il volume è l’edizione inglese di Venezia e il ghetto Cinquecento anni del “recinto degli ebrei” pubblicato da Liana Levi in Francia (2015) e da Bollati Boringhieri in Italia (2016). In occasione del cinquecentenario dell’istituzione del ghetto di Venezia, Officina Libraria ha deciso di rendere disponibile questa importante opera anche ai lettori di lingua inglese. Su questo argomento l’autrice, Donatella Calabi, ha curato la mostra Venezia gli Ebrei e l’Europa 1516-2016 (Venezia, Palazzo Ducale, 2016).
TABLE OF CONTENTS
7 Foreword
11 Chapter one: before the ghetto. Beginning of the Century, 12 | Usefulness of the Jews, 14 |Forced Residence, 17 | Foreign Merchants, 19 | An Example of “Wisdom”, 22
25 Chapter two: the “castle of the ghetto. The First Island: The Ghetto Nuovo, 26 |The First Transformations, 29 | New District, New Life, 31 |Precarious Housing, 33
37 Chapter three: the ghetto expands. A New Place of Refuge: The Ghetto Vecchio, 38 |1589: A Turning Point, 39 | Frontiers between the Communities, 41 |The Last Expansion: Ghetto Nuovissimo, 44 |A Special Legal System, 48
53 Chapter four: permitted trades. Printing and the Spreading of Ideas, 54 | Moneylending, 59 | Respected Physicians, 62 | Shops and Brokerage Houses, 63 | Exceptions to the Rules, 65
69 Chapter five: religious life. Invisible Synagogues, 70 | The Sephardi Appear, 76 |Not Forgetting to be Venetian, 81
83 Chapter six: community life. Education, 83 | The Obligation to Help, 85 | The Cemetery at the Lido, 86 | The Canal of the Jews, 92 |The “New” Cemetery, 94
99 Chapter seven: napoleon demolishes the gates. The Ghetto is Opened, 101 | Dilapidated Buildings, 103 |The Gates Are Burned, 105 | An Intermediate Phase, 108 |The Wind of Modernity, 109 | An Urban Area Like the Others, 113
117 Chapter eight: leaving the ghetto. The Great Families Leave the Ghetto, 118 | Scattered Throughout the City, 126 | A New Generation ofEntrepreneurs, 129 | The Twentieth Century: Integration..., 134 |... and Disintegration, 136
141 Appendix: travelers’ glimpse of the ghetto
147 Epilogue: ghettos today
152 Abbreviations
153 Glossary
159 Acknowledgements
Donatella Calabi
Già docente, dal 1974 al 2014, di Storia della città e del territorio all’Università IUAV di Venezia, è stata Directeur d’études invité all’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales di Parigi, Visiting Professor alla British Academy di Londra, Honorary Fellow all’University of Leicester; ha tenuto corsi a Harvard, al MIT, all’Université de Paris VIII, all’Ecole de Architecture de Paris la Villette, all’Institut Français d’Urbanisme, all’Escuela Tecnica Superior de Arquitectura de Madrid, alle università di Sâo Paulo e di Sâo Carlos del Brasile e all’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Culturelles de Tokyo. Presidente onorario della European Association of Urban Historians (EAUH) e dell’Associazione Italiana di Storia Urbana (AISU), dirige la collana «Storia della città» edita da Laterza ed è membro del board editoriale della rivista «Planning Perspectives» e condirettore di «Città e storia». Tra le sue numerose pubblicazioni ricordiamo Rialto. Le fabbriche e il ponte: 1514-1591 (con Paolo Morachiello, Einaudi, Torino 1987); La città degli ebrei (con Ennio Concina e Ugo Camerino, Marsilio, Venezia 1991, 1996), Les Étrangers dans la ville (con Jacques Bottin, Éditions de la Maison des Sciences de l'homme, Paris 1999); Storia dell’urbanistica europea (Paravia-Scriptorium, Torino 2000; Bruno Mondadori, Milano 2004, 2008); La città del primo Rinascimento (Laterza, Bari 2001); Storia della città. Età moderna (Marsilio, Venezia 2001); Storia della città. Età contemporanea (Marsilio, Venezia 2005); con Stephen Turk Christensen ha curato Cities and cultural Exchanges, 1400-1700 (Cambridge University Press, Cambridge 2007). Nel 2016 ha curato la mostra veneziana, a Palazzo Ducale, Venezia gli Ebrei e l'Europa 1516-2016.
